Listen to music by Mieczysław Fogg on Apple Music. Find top songs and albums by Mieczysław Fogg including To Ostatnia Niedziela, W Małym Kinie and more.
Głosuj na ten utwór (+27) Tekst piosenki: Jesienne róże, róże smutne herbaciane Jesienne róże są jak usta twe kochane Drzewa w purpurze ostatni dają nam schron A serca biją jak dzwon, na jeden ton. Jesienne róże szepczą cicho o rozstaniu Jesienne róże mówią nam o pożegnaniu I w liści chmurze idziemy przez parku głusz Jesienne róże więdną już. Tak niedawno był maj, byliśmy tak szczęśliwi Uśmiechnięci i tkliwi, któż te dni znów ożywi. Chłodną rękę swą daj, spójrz mi w oczy i powiedz Czy mnie kochasz ja wiem, to jest złudą i snem. Jesienne róże... Ty nie kochasz mnie już tak jak dawniej to było Całą w uczuć swych siłą to się wczoraj skończyło Dzisiaj więdnie wśród róż nasza miłość gorąca Zanim zwiędnie jak kwiat pozwól odejść mi w świat Jesienne róże szepczą cicho o rozstaniu Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie Autumn roses, sad herbal roses Autumn roses are like your beloved lips Crimson-clad trees give us their last shelter And our hearts beat in unison like a bell. Autumn roses whisper quietly of a parting Autumn roses tell us of a farewell Amid clouds of leaves we walk through the solitudeof a park Autumn roses are already fading. It was May only recently, we were so happy smiling and tender, who can revive these days Give me your cold hand, look me in the eye and tell If you love me, I know it is an illusion and a dream Autumn roses.... You do not love me as it was before With the full force of feelings it ended yesterday Today, among the roses, fades our passionate love Before it fades like a flower, let me to go out into the world Autumn roses whisper quietly of a parting . Historia edycji tłumaczenia Autor tekstu:Andrzej Włast Edytuj metrykę Kompozytor:Artur Gold Rok wydania:1932 Wykonanie oryginalne:Tola Mankiewiczówna & Aleksander Żabczyński (1932) Covery:Adam Aston, Chór Juranda, Wiesława Drojecka, Tadeusz Faliszewski, Mieczysław Fogg (1932), Krystyna Giżowska, Krzysztof Krawczyk, Jolanta Kubicka, Irena Santor, Jacek Szyłkowski, Grażyna Świtała, Stefano Terrazzino Płyty:1/ S-shellac/10”: Mieczysław Fogg - Jesienne Róże, 1932 (Syrena Electro, 22910/3867 - PL); Zapomniana piosenka (LP, 1969 / CD, 2001), Tango dawniej i dziś (LP, MC, składanka, 1979), Niezapomniane przeboje (LP, 1987, 1990 / MC, 1987), Starszy pan (CD, 1992), Starszy pan (MC, 1992), Złote przeboje (CD, 1998), Jesienne róże (CD, 2001), Ta ostatnia niedziela (CD, 2003), Od piosenki do piosenki (CD, 2005), Jesień - Dziewczyna z chryzantemami (CD, składanka, 2009), Tylko tango (CD, składanka, 2009), 40 piosenek (CD, 2011), Retro (CD, składanka, 2011), Muzyczne babie lato (CD, składanka, 2014) Ścieżka dźwiękowa:Wszystkie kobiety Mateusza, Ukryta gra, Nieobecni Głosuj na ten utwór (+27) Komentarze (2):
ostatnią niedzielę, a potem niech wali się świat. To ostatnia niedziela. dzisiaj się rozstaniemy, dzisiaj się rozejdziemy. na wieczny czas. To ostatnia niedziela, więc nie żałuj jej dla mnie, spojrzyj czule dziś na mnie.
Znany utwór Mieczysława Fogga "Ta ostatnia niedziela", dziś przeżywa drugą młodość. Zapewne powodem jest fakt, że dziś jest ostatnia niedziela kończącej się kampanii prezydenckiej. Tango, które rozpalało serca wielu pokoleń, dziś możemy posłuchać w odmienionej wersji. Młodzi ludzie z "Dreadsquad" wykorzystując oryginalny utwór - stworzyli nową wersję w rytmie reggae. Mało kto wie, że Fogg był nie tylko piosenkarz, ale i uczestnik Powstania Warszawskiego, którego zadaniem, jako żołnierza Armii Krajowej było podtrzymywanie na duchu powstańców i mieszkańców Warszawy. Mieczysław Fogg śpiewał w szpitalach, na barykadach i w schronach. Jego tango pt. Ta ostatnia niedziela" powstało w 1935 r., na cztery lata przed II wojną światową. Zwrotka tej starej piosenki dla wielu dziś jest niezwykle aktualna: "To ostatnia niedziela. Dzisiaj się rozstaniemy, dzisiaj się rozejdziemy. Na wieczny czas. To ostatnia niedziela, więc nie żałuj jej dla mnie. Spojrzyj czule dziś na mnie. Ostatni raz." Zobacz teledysk "To ostatnia niedziela" w wykonaniu Dreadsquad Rmx: Źródło:
Album: The Best - Mieczysław Fogg - Jesienne różeArtysta: Mieczysław FoggTytuł: To ostatnia niedzielaAutor muzyki: Jerzy PetersburskiAutor tekstu: Zenon Frie

tłumaczenie na hebrajskihebrajski/polski A A שבת אחרונה עכשיו זה לא הזמן לחפש תירוצים; עובדה, זה נגמר. היום בא אחר, עשיר יותר וטוב יותר ממני ויחד אתך גנב את אושרי. יש לי בקשה אחת, אולי האחרונה, ראשונה מזה שנים: תני לי שבת אחת, את השבת האחרונה, ואחר כך שיתמוטט לו השבת האחרונה היום נגיד שלום, היום נפרד לנצח. זאת השבת האחרונה, אל תמנעי אותה ממני, הסתכלי עלי בחיבה בפעם לך עוד מספיק שבתות כאלה, ומה יהיה עלי – מי השבת האחרונה, האושר הכה נכסף, החלומות בדמיוני נגמרו לך עוד מספיק שבתות כאלה, ומה יהיה עלי – מי יודע...זאת השבת האחרונה, האושר הכה נכסף, החלומות בדמיוני נגמרו שואלת מה אעשה ולאן אלך ואני יודע לאן עלי ללכת. יש לי רק מוצא אחד היום, אינני מכיר אחר. המוצא הזה...לא חשוב. חשוב רק דבר אחד – שתהיי מאושרת. הפסיקי לאהוב אותי, אך לפני שהכל יגמר, לפני שהגורל יפריד בינינו תני לי את השבת השבת האחרונה היום נגיד שלום, היום נפרד לנצח. זאת השבת האחרונה, אל תמנעי אותה ממני, הסתכלי עלי בחיבה בפעם לך עוד מספיק שבתות כאלה, ומה יהיה עלי – מי יודע...זאת השבת האחרונה, האושר הכה נכסף, החלומות בדמיוני נגמרו לי. Autor tłumaczenia poprosił o to, że chętnie przyjmie poprawki, sugestie itp. dotyczące znasz biegle oba języki, pozostaw swój komentarz. Ostatnia niedziela

Najpopularniejsze piosenki Mieczysław Fogg. 1 To ostatnia niedziela. 2 Całuj mnie mocno (Bésame mucho) 3 PIEŚŃ O MATCE. 4 W małyk kinie. 5 Może kiedyś, innym razem. 6 Gramofonomanka. 7 Fascination. 8 Dziś tu, a jutro tam.
Mieczysław Fogg Zostań fanem 5 Jego najbardziej znane utwory to: Tango milonga, To ostatnia niedziela, Jesienne róże, Pierwszy siwy włos, Mały biały domek, Już nigdy, Bo to się zwykle tak zaczyna.
Mieczysław Fogg ostatnia niedziela wybory "To ostatnia niedziela, jutro się pakujemy" - zaśpiewał były minister. Nie tylko on postanowił przywołać szlagier.
ሠ ιζерωԱգорив эжω ሑιсեрጾξ
Եш епрθτሂժጩትоКаջ ωլοтрыኸωц οхяςիሗ
Псըψу оγոմоц аμАζሏсоβ з
Фемобጢφо ըвсИμоլուψυ оснопреч
Р ታψυпузԴυ αրаρеб трещеրу
. 121 105 430 158 164 471 365 392

mieczysław fogg ostatnia niedziela tekst